Prevodi pesama

Amor Fugaz - Prolazna ljubav

Videti te sa njom cini me da se osecam lose
Znajuci da zauzima moje mesto
Znajuci da smo bili samo i nista vise od
Jedne prolazne ljubavi

Jos uvek ne razumem tvoje zbogom
Ono sto je bilo izmedju tebe i mene, bilo je nesto
Najsladje, najneznije i najstrasnije
Jedna prolazna ljubav

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi

Niko te vise nece ciniti da osetis
Ono sto si proziveo samnom
Iako pokusavas
Nikada ne zaboravljas
Nasu prolaznu ljubav

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi!(3x)

DOS ENAMORADOS-Dva ljubavnika

Sutra kad svane pitacu je
Sutra kada je vidim
Sutra kad svane pitace me
Sutra kada ga vidim
I pocinjem da drhtim
Umirem od zelje da te zagrim

I srce je ono koje te zove
Moja ljubavi

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje
I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra ona me ceka
Sutra kada svane
Nece biti isto
Sutra kada ga vidim

I pocinjem da se molim
Umirem od zelje da te poljubim

I razum ne shvata nista
Srce ....

Ako kazes da stiticu te
Sa svom svojom ljubavlju I mojim srcem
Ako kazes da obecacu ti
Moju vernost i moje razumevanje

I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika
I u ovom svetu tako cudnom odlaze
Ujedinujuci puteve,dva ljubavnika

Enséñame - Nauci Me

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Lljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Lljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Fuego-Vatra

Toplota iz mog tela koje se raste bez kontrole
Kada te vidim
Pocne sa mojih ruku i zavrsava se u mom srcu
Kada mi nedostajes
Cestice ljubavi koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam , da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Moj puls se ubrzava na nacinom kojim me gledas
I sa vremenom
Neznam dal sam umorna sto te volim samo za sebe
Ako si tako blizu
Cestice ljubavi koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Osecam vatru u sebi
Vatru koja dolazi od tebe
I vise od sta sam trazila

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

I gubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra,mojom vatrom,vatra

FUERA-ODLAZI

OD TVOG GLASA MI JE VEC MUKA
IMA IH VISE OD CETIRI
RAZUMI DA NECU DA PRICAM
NEMA SVRHE

SPUSTI SLUSALICU ILI CU JA SPUSTITI
MRZIM TE PREVISE
NE ZOVI, NI NE TRAZI ME VISE
CINIS ME OCAJNOM

NE PUSTAS ME DA ZIVIM
VISE TE NE PODNOSIM
LJUTA SAM
VISE NE ZELIM DA NASTAVLJAM
DA PRICAM O PROSLOSTI
SAMO CU TI RECI
DA SAM TE VOLELA KAO STO NIKOG NISAM
ISMEJAO SI ME
TOLIKO SI ME POVREDIO

ODLAZI,VISE MI NE DOSTAJES
NE ZELIM NIKAD VISE DA TE VIDIM U SVOJOJ BLIZINI
ODLAZI,VISE TE NE VOLIM
NE TREBAS MI VISE NI TI , NI TVOJA LASKANJA
ODLAZI,NANOSIS MI BOL
BOLJE DA RASKINEMO U MIRU I U ZDRAVLJE
ODLAZI,ZATO STO JE ZAVRSENO
POSTOJI NEKO KO ME CEKA

REKLA SAM TI DA NE DOLAZIS VISE
STA ZELIS,STA DA URADIM
DA ME NE UZNEMIRAVAS VISE
NE DONOSI POKLONE

ODLAZI,HOCU DA ZAKLJUCAM
UMORNA SAM OD TEBE
NE ZOVI,NI NE TRAZI ME VISE, NE
CINIS ME OCAJNOM

NE PUSTAS ME DA ZIVIM
VISE TE NE PODNOSIM
LJUTA SAM
VISE NE ZELIM DA NASTAVLJAM
DA PRICAM O PROSLOSTI

SAMO CU TI RECI
DA SAM TE VOLELA KAO STO NIKOG NISAM
ISMEJAO SI ME
TOLIKO SI ME POVREDIO

ODLAZI VISE MI NE NEDOSTAJES
NE ZELIM VISE DA TE VIDIM U SVOJOJ BLIZINI
ODLAZI,VISE TE NE VOLIM
NE TREBAS MI VISE NI TI, NI TVOJA LASKANJA
ODLAZI,NANOSIS MI BOL
BOLJE DA RASKINEMO U MIRU I U ZDRAVLJE
ODLAZI, ZATO STO JE ZAVRSENO
POSTOJI NEKO KO ME CEKA

SAMO CU TI RECI
DA SAM TE VOLELA KAO STO NIKOG NISAM
ISMEJAO SI ME
TOLIKO SI ME POVREDIO

ODLAZI VISE MI NE NEDOSTAJES
NE ZELIM VISE DA TE VIDIM U SVOJOJ BLIZINI
ODLAZI,VISE TE NE VOLIM
NE TREBAS MI VISE NI TI, NI TVOJA LASKANJA
ODLAZI,NANOSIS MI BOL
BOLJE DA RASKINEMO U MIRU I U ZDRAVLJE
ODLAZI, ZATO STO JE ZAVRSENO
POSTOJI NEKO KO ME CEKA
POSTOJI NEKO KO ME CEKA
VISE MI NE NEDOSTAJES
ODLAZI, ODLAZI
VISE MI NE NEDOSTAJES
NE, NE
VISE MI NE NEDOSTAJES
NE, NE

~Jos jedan dan prolazi~

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

Liso , Sensual-Prava , Sensualna

Videla sam ga , kako dolazi , nikada nisam videla takvog lepog decka
Videla sam ga , kako prolazi pred mojih ociju kao san
Ali sam ga izgubila u instantu , u medjuvremenu sam pala , samo mogu da se setim njegove kose , pravu i sensualno.

Video sam je , kako dolazi kao boginja izmedju ljudi
Video sam je , kako prolazi i pogledali smo se direktno
Ali je decko bio ljubomoran , i napravio me kao velikog medveda , samo mogu da se setim miris njene kose

Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Kako moci zaboraviti , ako mi je ostalo duboko
Kako da prestane da mi nedostaje , ako je ostala u mom snu

Mozda , mozda smo dve iste duse
Mozda se nadjemo bilo gde
Imam nadu , ako nije danas onda sutra
Znam da ce se uskoro vratiti njena/njegova kosa , prava i sensualna

Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Bila je prava i sensualna , sva njena/njegova kosa
Kako moci zaboraviti , ako mi je ostalo duboko
Kako da prestane da mi nedostaje , ako je ostala u mom snu.

Me he enamorado de un fan –Zaljubila sam se u jednog fana.

Kada izadjem da pevam vidim te tamo
Gledas u mene i ja pocinjem da drhtim
Izadjem da te trazim,ali nikad te ne nadjem
Uvek odes i ja vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Pitam ovde,pitam tamo
I ne zna niko,nista o tebi
Nemam vise zelje da pevam
Ne zelim da vezbam I vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey.

I vise necu da placem , anyway.
~Money , Money~

Ove veceri necu da predam srce
Necu da mesam ljubav sa strascom
Necu da znam nista o prevarama koje me cine razocarana
Nakon sto se predam napustena

Necu biti luda , izgubljena zbog jednog decka
Koji nema nista da mi da samo jedno tvrdo srce

Money , money ako nema money , money ,
neces imati ni moj broj telefona
Platila sam sa suzama bol
I u mene , samo to jadno srce
I danas znam , da vise necu pricati o ljubavi
Bez da me rasplaces , anyway

Necu vise da placem , neci vise da placem , necu vise da placem ,
necu vise da placem , neci vise da placem , necu vise da placem

I ove veceri cu da je izvedem , da te igram
Kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti
Oseti kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti

Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem , anyway

Ove noci cu da uzmem tvoje srce
Trazim da ga izvadim iz mracnog zatvora
Nakon igranja sa tobom uradicu da osetis
Toliko ljubavi da ces zaboraviti brigu i ja
Pazi kazem da te volim , da umiren da budes pored mene
Igrajuci ovaj reggeton

Honey honey dance until we see the moon
Igramo sa muzikom od Looney Tunes
Plati sa suzama bol
I u meni , samo jadno srce
Igraj i samo otvori tvoje srce
I ja necu da uradim da places , anyway

Necu da uradim da places , necu da uradim da places , necu da uradim de places , necu da uradim da places ,necu da uradim da places , necu da uradim de places , necu da uradim da places , anyway

Oseti kako muzika leti
Nosimo moja osecanja u jednom putu
I ti osecas kako se moje srce zaledjuje
I uradi se hladno , proracuno kad ti (repeat x4)
Hoces da uradis da placem
I vise necu da placem
Hoces da uradis da placem

~Polako~

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan

Los Bendzamins, jos lebdenja

Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...
A

~Sta Ima Iza~
(Que Hay Detras).

Mislim na tebe
Mogu da vidim boju
I refleks moje depresije
Mogu da vidim profil
Od duha koji je u mojoj unutrasnjost
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce
Jos mislim na tebe
I ne usudjuem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja kako te jure
Mogu da vidim profil od moje senke
Preko zida
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce jos mislim na tebe
I ne usudjuemse da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...
Sta ima iza...
Sta ima iza...

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...
Sta ima iza...
Sta ima iza...
Sta ima iza...

QUERO PODER-Zelim da mogu

Moj zivot,mislis da imas moj zivot
U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine
Mislis da imas moc zbog tvoje
Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka,
Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni,
Samo o onome sto osecam prema tebi
I bez tebe ja mogu da zivim…..

Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast

Zao mi je,ali nemam cenu
Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru
Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej,
I da si glup,mnogo si daleko od nagrade,
I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila
da bez tebe ja mogu da zivim….

Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….

Ako ti zelis,ja mogu da te volim
Zatvori oci,ne misli vise
Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol….

Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast,probudices moju strast.

Santa no soy! -Nisam svetica!

Nisam od zena koje misle
da shvataju sta je osecanje dobra ili zla,
nikad necu imati reci
koje bi ti rekle stvari a da te ne povrede,
znam da nije lako
da radim sta hocu i da mi ne bude vazno,
mozda je to deo mene
pusti me da idem,inace ce biti kasno…!

Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!

Kao sto vidis nisam od zena
koje o svemu sude jednim pogledom,
nisam ista kao drugi,
koji zele stvari koje ne mogu dobiti,
dodji i pomozi mi da osetim
da mi vise ne treba niko i ovako
ne ubijaj istinu,
nisam ista,ali svetica nikad nisam bila.

Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!(2x)

Svetica nisam,i necu biti…

I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!(2x)

Si no estas aqui –Da nisi ovde

Ponekad me kosta da prihvatim
Da ce se jednog dana zavrsiti
Da nista od ovoga nije pravo
Lici na odricanje
Da se popnem u avion
Bez osecanja tog osecanja
Vise bih zeleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Selim se odavde
Da vise ne preterujem
Stvari idu veoma dobro
Samo se mogu pozaliti
Na moju slabost
Koja se ponovo sakrila
Vise bih voleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Kao sto me to sto znam da si tu cini da se osecam bolje
Ne mogu da razumem
Da postoje stvari unutar mene
Koje mogu da sakrijem
Da ih niko ne vidi!

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...
Da nisi ovde

Y no puedo olvidarte - I ne mogu da te zaboravim

I u tisini moje sobe jos uvek mogu da cujem sapat tvoga glasa
Povredjujuci me kao slatko zbogom, ostavljajuci me praznom u srcu

Skoro ne spavam i ponovo sam poceo da pusim, svaka uspomena je jedna suza
Ne znam sta da radim, kako bih bio dobro, uvek kazem sebi da je poslednji put

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Jos uvek ne pronalazim razlog
Da razumem da se sve zavrsilo

Pokusavam da izadjem iz samoce
Da dam sudbini jednu priliku

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Ne znam kako,ne znam kada,zaboraviti,to me boli
Ne znam kako,ne znam kada,zaboraviti,to me boli

I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

REBELDE-BUNTOVNIK

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo vice
Da sam prokleo moju buducnost i njegov mir
Na moj nacin

I ako ga cujem ja sam daleko odavde
Zatvorim oci i mislim na tebe

REFREN:
Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juce
Buntovnik sam
Kada mi se uvuces pod kozu
Da,Buntovnik sam
Mozda,…niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana cu pobeci
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u zivotu se dobija i gubi
Treba se kladiti, treba se kladiti bez straha

Nije mi puno bitno sta kazu o meni
Zatvorim oci i mislim na tebe

REFREN

Nije mi puno bitno sta kazu o meni
Zatvorim oci i mislim na tebe

REFREN

SALVAME-SPASI ME

Potreba mi je da mi nedostajes
Zivim u beznanju
Od kada se ti vise ne vracas

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne postam te da mislis

Malo po malo srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REFREN
Spasi me od zaborava
Spasi me od samoce
Spasi me od umornosti
Priklonjena sam tvojoj volji
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od umornosti
Nemoj da me pustis da padnem,vise nikad

Toliko predlazem sebi da nastavim
Ali ljubav je rec
Koja me kosta ponekad da zaboravim

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo srce
Izgubice veru
Izgubice glas

SOLO QUEDATE EN SILENCIO-SAMO OSTANI U TISINI

Nadem te budnog
Kazes mi “Zao mi je”
I pustis jednu suzu

Grlis me,a ja se hladim
Trazis mi da te poljubim
A ja gubim dah

Samo cekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REFREN:
Samo ostani u tisini,pet minuta
Zagrli me jedan trenutak,dodi pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najbolji
Sacuvacu svoja osecanja
I otici cu daleko od tebe

Imam toliko srtaha i ne mogu da shvatim
Gde sam pogresio
Grlis me,a ja se hladim
Trazis mi da te poljubim
A ja gubim dah

Samo cekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REFREN

Daj mi ruku
Vrati mi dah
Reci mi da me volis
I da nisi kriv
Bar jedan momenat reci
Da nije istina

REFREN

TENERTE Y QUERERTE-IMATI TE I VOLETI TE

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno,i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemas nista da izgubis
Mislim na tebe
Dok me ne postis da idem

REFREN:
Zelim da te imam,da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razmisljanja
Da te volim,da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi,nikada
Pa,nista nije toliko jako
Kao imati te,
Voleti te i nikada vise izgubiti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu pokusati
Da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno,i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemas nista da izgubis
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REFREN:
-||-

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi,te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemas nista da izgubis
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REFREN: 2x

UN POCO DE TU AMOR-MALO TVOJE LJUBAVI

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vise
Ali ja takode znam
Da izmedu gomile
Jednom mozes videti svetlo na mojoj kozi
Da prepoznas najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti,ovoliko

REFREN:
Malo tvoje ljubavi da mi omogucis da zivim
Malo tvoje ljubavi me moze uciniti srecnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono sto trazim

Daj mi znak,minut za pricu
Daj mi samo jednu sansu
Da ucinim da me volis svakim danom sve vise
Ali ja takode znam
Da izmedu gomile…
Jednom mozes videti svetlo na mojoj kozi
Da prepoznas najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti ovoliko

REFREN: 4x

FUI LA NINA-BILA SAM DEVOJKA!

Bila sam devojka
Koju si oduvek zeleo
Bila sam devojka
Koja se promenila zbog tebe
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imamti srecan kraj
Zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

REFREN
Kao sto vidis,ovo sam ja
prestani da trazis u meni nesto cega nema
Kao sto vidis,ovo sam ja
sa tvojom samocom odlazim i vise se ne vracam

Tako providno,
Nista se ne moze sakriti
Pokusala sam da ti pokazem
Da me volis bez maski i pogresila sam
Zelela sam da mislim da ce tako nasa prica imati srecan kraj
zelela sam da se pretvaras da ti nesto znacim

REFREN

Bila sam devojka
Koju si oduvek zeleo
Bila sam devojka
Koja se promenila zbog tebe

REFREN:2X

Kao sto vidis,ovo sam ja,ovo sam ja
Kao sto vidis,...

Bila sam devojka koja se promenila zbog tebe